Перейти к содержимому


Фотография
- - - - -

Сказки и ХХi век


Сообщений в теме: 13

#1 Off   Skromnitsya

Skromnitsya

    Чтобы сохранить ангельский характер нужно дьявольское терпение

  • Модераторы
  • Модератор
  • PipPipPipPipPip
  • 9 169 сообщений
  • Город:Астана
  • Возраст первого ребенка:24-06-2009
  • Сколько детей у Вас есть?:3

Отправлено 12 февраля 2012 - 00:33

Я тут на волне ступора от дочи открываю темки! Стлокнулась уже неединожды со сказками в новой интерпретации, т.е сказки вроде те же, а вот написано как то по-новому, по-другому, отлично от наших!

Ну к примеру, наш стишок про Мишку косолапого заканчивался "И ногою топ",
а в нашей книжке, МИшка пошёл дальше, его белочка стукнула, зайчик напугал, волк нарычал и заканчивается "Больше я не буду по лесу гулять, буду я в берлоге тихо молча спать" :hi-hi:

Ну или про "Три медведя" есть такая фраза "Вот такая девочка по лесу гуляет и медведей пугает"

Да и много таких, взяла бы пошарилась в книжках, да ночь уже, все спят мои

В последнее время прошу родственников и знакомых свои старые книжки приносить, пусть потрёпанные, зато наши!



#2 Off   Harizma

Harizma

    точно!

  • Жители форума
  • PipPipPipPipPip
  • 4 086 сообщений
  • Город:г. Усть-Каменогорск
  • Возраст первого ребенка:19-09-2009
  • Сколько детей у Вас есть?:1

Отправлено 12 февраля 2012 - 00:40

ОООО, мне такое не попадалось, даже в современной литературе. Но с антресолей добыты старые любимые книги. Некоторые вещи сейчас просто не издаются. Дима очень любит стишок "шенок и котенок", книжка в разобрана на листочки, бумага ветхая, но картинки прекрасные. Сейчас читаем "Винни Пух и все-все-все". Книга "взрослая" почти без картинок. Я ее взялась читать, потому что сама ее очень люблю, Дима слушает очень внимательно, читаем перед сном. Думаю, потом возьмемся за Мумми Троля :hi-hi:

#3 Off   Skromnitsya

Skromnitsya

    Чтобы сохранить ангельский характер нужно дьявольское терпение

  • Модераторы
  • Модератор
  • PipPipPipPipPip
  • 9 169 сообщений
  • Город:Астана
  • Возраст первого ребенка:24-06-2009
  • Сколько детей у Вас есть?:3

Отправлено 12 февраля 2012 - 00:49

Ниночка, ради тебя на той неделе не поленюсь, отсканирую и выложу!

#4 Off   Harizma

Harizma

    точно!

  • Жители форума
  • PipPipPipPipPip
  • 4 086 сообщений
  • Город:г. Усть-Каменогорск
  • Возраст первого ребенка:19-09-2009
  • Сколько детей у Вас есть?:1

Отправлено 12 февраля 2012 - 00:53

Да я верю, Айнура, верю:), просто покупая книжки ребенку я очень тщательно их изучаю на предмет соотвествия привычному нам тексту. Но я мало книг покупаю. Нам все как-то больше дарили и дома очень много книг детских. Так что дефицит в нормальной литературе мы вряд ли будем испытывать.

#5 Off   Skromnitsya

Skromnitsya

    Чтобы сохранить ангельский характер нужно дьявольское терпение

  • Модераторы
  • Модератор
  • PipPipPipPipPip
  • 9 169 сообщений
  • Город:Астана
  • Возраст первого ребенка:24-06-2009
  • Сколько детей у Вас есть?:3

Отправлено 12 февраля 2012 - 01:03

Да у меня такая детская библиотека была, но кто ж знал, что я всё таки рожу....

Нам тоже дарят в основном, но покупаются на яркие картинки, текст мало кто просматривает. Я вообще из книжек ей купила несколько и те на казахском языке (чтобы няня ей читала). Вот буквально вчера она несёт мне на ночь такую большую яркую книжку и говорит - почитай, а там "Красная шапочка" на казахском. Пришлось взорвать мой мозг и рассказать на русском (Шарль Пьерро наверное в гробу перевернулся) :hi-hi:

#6 Off   Oxychka

Oxychka

    I'm a supergirl and supergirls just fly

  • Жители форума
  • PipPipPipPipPip
  • 2 017 сообщений
  • Город:Алматы
  • Возраст первого ребенка:05-07-2009
  • Сколько детей у Вас есть?:1

Отправлено 12 февраля 2012 - 21:53

Я постоянно покупаю книжки, и классика есть, Барто например очень любит, и сказки народные, и какие-то современные авторы, в основном со стихами, у меня Макс почему-то их больше всего любит. Но самое любимое - сказки, которые я ему сама придумываю, просит рассказать: про мусоровозку. Вот начинаю: жила-была мусоровозка, какая у нее работа каждый день и придумываю, в какие приключения она попадает. Закончу, думаю, ну все теперь спать. Ну нет, теперь про кран просит (любимые машины в порядке убывания), потом про ламборджини надо рассказать и напоследок про порше, вот такие вот у нас сказки 21го века. :shock: А еще очень любит книжку про технику, там просто фотографии и описания разных машин, ее тоже почти каждый день читаем, пока мне не надоест и не спрячу от него :blink: Вчера купили энцеклопедию "Космос", очень он любит все, что связано с планетами, она конечно для деток постарше, но Макс вчера слушал открыв рот, я какие-то моменты пропускала, а то что может понять, читала.
А такие книжки, про которые ты Скромни пишешь, нам не попадались. :worry:

#7 Off   Маня

Маня

    Отвечу на все вопросы!

  • Жители форума
  • PipPipPipPipPip
  • 548 сообщений
  • Город:Караганда
  • Возраст первого ребенка:06-03-2007
  • Сколько детей у Вас есть?:2

Отправлено 12 февраля 2012 - 23:00

А у нас Красную шапочку не любит вообще. Я даже не читала ни разу, в садике послушала и не понравилось. Я спрашиваю "почему?". А доча "Она там все в слюнях"... ??? "ну волк же их съел!"
И русские народные тоже не очень, только которые про животных. На данном этапе любит про принцесс всяких Золушка, Русалочка диснеевский вариант. Любовь к Чуковскому, Михалкову, Барто уже прошла((( Взрослеет...

Лично мне не нравятся книжки с короткими пересказами длинных произведений. Есть у нас Буратино на 4 страницы, я больше сама по памяти рассказываю чем читаю.

Ну к примеру, наш стишок про Мишку косолапого заканчивался "И ногою топ",
а в нашей книжке, МИшка пошёл дальше, его белочка стукнула, зайчик напугал, волк нарычал и заканчивается "Больше я не буду по лесу гулять, буду я в берлоге тихо молча спать" :worry:


В моем детстве такой конец был "...и ногою топ. Больше я не буду шишки собирать сяду на машину и поеду спать."
Спросила у дочки она ещё добавила"...белка-озорница с ветки скок да скок шишку уронила прямо мишке в лоб...". В садике так рассказывают. Про других животных говорит не слышала))) Мне вот интересно у этого стишка автор есть или это народное творчество?

Сообщение отредактировал Маня: 12 февраля 2012 - 23:00


#8 Off   Skromnitsya

Skromnitsya

    Чтобы сохранить ангельский характер нужно дьявольское терпение

  • Модераторы
  • Модератор
  • PipPipPipPipPip
  • 9 169 сообщений
  • Город:Астана
  • Возраст первого ребенка:24-06-2009
  • Сколько детей у Вас есть?:3

Отправлено 12 февраля 2012 - 23:11

Ниночка, приношу извинения, не получится, моя мама ту книженцию выкинула оказывается. Я её сегодня обыскалась, только часа через 2 догадалась спросить :worry:

но вот то, что про белочку было правда, она там что то плохое делала Мишке :blink:


#9 Off   Алена:)

Алена:)

    Отвечу на все вопросы!

  • Жители форума
  • PipPipPipPipPip
  • 1 037 сообщений
  • Город:Астана Алмата
  • Возраст первого ребенка:12-06-2009
  • Сколько детей у Вас есть?:2

Отправлено 13 февраля 2012 - 00:02

кто нибудь знает оригинальный конец у Красной шапочки? волк все таки съел и бабушку и красную шапочку?
муж дочке рассказывает так на ночь, а я с ним спорю что пришли лесорубы и спасли ее и бабушку. А недавно мультик смотрели "Супер том и грамотеи" (очень его любят мои дочи) там волк бабушку спрятал в шкаф и супер том с друзьями спасли ее и красную шапочку)))
А как вы рассказываете эту сказку?

#10 Off   Harizma

Harizma

    точно!

  • Жители форума
  • PipPipPipPipPip
  • 4 086 сообщений
  • Город:г. Усть-Каменогорск
  • Возраст первого ребенка:19-09-2009
  • Сколько детей у Вас есть?:1

Отправлено 13 февраля 2012 - 00:42

Вообще в оргигинале - хеппи энд для бабушки и внучки, но не для волка.
Пришли дровосеки и вспороли волку брюхо, а оттуда вышли бабушка и внучка. Вот как-то так.

#11 Off   Lulita

Lulita

    Нет времени на медленные танцы....

  • Модераторы
  • Модератор
  • PipPipPipPipPip
  • 8 864 сообщений
  • Город:Вормс,Германия, родилась и жила в Алматы
  • Возраст первого ребенка:00-00-0000
  • Сколько детей у Вас есть?:2

Отправлено 13 февраля 2012 - 02:11

Мишка косолапый по лесу идет,

Шишки собирает, песенки поет.

Белка-озорница с ветки скок-поскок,

Шишку уронила - прямо Мишке в лоб.

Сел на травку Мишка и давай реветь.

Испугался шишки глупенький медведь.

"Больше я не буду по лесу гулять,

Больше я не стану шишки собирать".

Спрятался под елкой, как листок дрожит.

Глядь - по лесу зайка серенький бежит.

Стыдно стало Мишке, лапой слезы трет

И в густой малинник с кузовком идет.

Еж-четвероножек спрятался в кустах.

Снова косолапый испугался: "Ах!"

"Больше я не буду по лесу гулять,

Лучше я в берлоге буду сладко спать!"

Мишка косолапый спит и видит сны.

Сладко спать в берлоге будет до весны!


А мы учим просто так:

Мишка косолапый по лесу идет,
Шишки собирает,в сумочку кладет.
Вдруг упала шишка прямо Мишке в лоб.
Мишка рассердился, и ногою - топ!

#12 Off   Артемида

Артемида

    Dum spiro, spero

  • Жители форума
  • PipPipPipPipPip
  • 2 347 сообщений
  • Город:Астана
  • Возраст первого ребенка:10-07-2009
  • Сколько детей у Вас есть?:2

Отправлено 13 февраля 2012 - 11:25

у нас так:))

Мишка косолапый, по лесу идет,
Шишки собирает, песенки поет,
Шишка отскочила прямо Мишке в лоб,
Мишка рассердился и ногою топ.

есть еще такой конец


Мишка косолапый, по лесу идет.
Шишки собирает, песенки поет. (и в карман кладет)
Вдруг упала шишка, прямо мишке в лоб!
Рассердился Мишка и ногою ТОП!!
Не пойду я больше по лесу гулять!
Не пойду я больше шишки собирать!

Больше не поеду шишки собирать.
сяду на телегу (в Победу, в машину) и уеду спать.

еще варианты нашла

Мишка косолапый по лесу идет,
Шишки собирает, песенки поет.
Вдруг упала шишка, прямо мишке в лоб,
Мишка оступился и об землю хлоп!
Засвистел на ветке пересмешник-дрозд:
Мишка косолапый наступил на хвост!
А за ним вдогонку пятеро зайчат-
"Мишка косолапый!" из кустов кричат.
Подхватил дразнилку весь лесной народ:
Мишка косолапый по лесу идет!
Бросился к берлоге маленький медведь-
Чем такие ноги, лучше умереть!
Спрятался за шкапом и ревет ревмя:
Мишкой косолапым дразнят все меня...
Улыбнулась мама: "Глупенький сынок.
Не стесняйся, милый, косолапых ног.
Я ведь косолапа, и папа косолап,
И косолапил славно дедушка Потап."
Мишка косолпый стал ужасно горд,
Вымыл с мылом лапы, съел медовый торт.
Вышел из берлоги, да как заорет:
Мишка косолапый по лесу идет!!!


Мишка косолапый по лесу идет,
Шишки собирает, песенки поет.
Белка-озорница с ветки скок-поскок,
Шишку уронила - прямо Мишке в лоб.
Сел на травку Мишка и давай реветь.
Испугался шишки глупенький медведь.
"Больше я не буду по лесу гулять,
Больше я не стану шишки собирать".
Спрятался под елкой, как листок дрожит.
Глядь - по лесу зайка серенький бежит.
Стыдно стало Мишке, лапой слезы трет
И в густой малинник с кузовком идет.
Еж-четвероножек спрятался в кустах.
Снова косолапый испугался: "Ах!"
"Больше я не буду по лесу гулять,
Лучше я в берлоге буду сладко спать!"
Мишка косолапый спит и видит сны.
Сладко спать в берлоге будет до весны!


Мишка косолапый по лесу идёт,
Шишки собирает, песенки поёт,
Как не веселиться, как не петь ему,
Мишка косолапый мёд нашёл в лесу.
Он забрёл в малинник, ягоды поел,
Ночь пришла и Мишка, лёг и захрапел,
Но забрался в шкуру старый добрый шмель,
Прожужжал все уши про дупло и ель.
«Только бы согреться,- шмель жужжал в ночи,
Мёд у пчёл отменный и тепло внутри",
Мишка слушал, слушал, мёд его еда,
Сон пропал, и Мишка побежал туда.
Шишечки для белки, умница она,
Показала Мишке, где живёт пчела,
Как подняться в выси и найти дупло,
Мишка благодарен белочке за всё.
Он наелся вволю, захотел попеть,
Вышел на тропинку и давай реветь,
Жалко только очень, что болит спина,
Пчёлы так кусали, шерсть не помогла.
Сытый и довольный, что набил живот,
Шишки собирает, песенки поёт,
До весны в берлоге, Мишка станет спать,
И во сне мёд сладкий будет вспоминать.



#13 Off   Skromnitsya

Skromnitsya

    Чтобы сохранить ангельский характер нужно дьявольское терпение

  • Модераторы
  • Модератор
  • PipPipPipPipPip
  • 9 169 сообщений
  • Город:Астана
  • Возраст первого ребенка:24-06-2009
  • Сколько детей у Вас есть?:3

Отправлено 13 февраля 2012 - 13:01

ого го.....


но я про Юлин вариант писала, согласитесь, в наше время ведь не было такого?


#14 Off   missP

missP

    разница не в возрасте, разница - она в уме.

  • Жители форума
  • PipPipPipPipPip
  • 2 812 сообщений
  • Город:Алматы
  • Возраст первого ребенка:10-01-2009
  • Сколько детей у Вас есть?:2

Отправлено 13 февраля 2012 - 17:03

Даа,сейчас я тоже вижу много интерпритаций привычных нам сказок-у нас 2 разные книжки Мама для мамонтенка,2 разных теремка)))

А мой сынок любит энциклопедию про животных,книжки про машинки(в Фаворе 2 части Тачек) и планеты.
Из сказок Мама для мамонтенка,Тилимилитрямдия,любит слушать в папином исполнении сказку про Ивасика-Телесика))




Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 анонимных

Rambler's Top100 Все права защищены © 2008-2018 Karapuz.kz