Сообщений в теме: 17

[Zhanka]

Уважаемые мамочки, предлагаю делиться в этой теме стишками для заучивания и пальчиковыми играми на казахском языке.

Начну с известного всем:

Пальчиковая гимнастика
(Разгибаем пальчики, начиная с большого)
Бас бармақ,
Балалы үйрек,
Ортан терек,
Шылдыр шөлмек,
Кішкентай бөбек!

Или так

Қуыр-қуыр, қуырмаш!
Тауықтарға бидай шаш!
Бас бармақ,
Балалы үйрек,
Ортан терек,
Шылдыр шүмек,
Кішкентай бөбек!

Сен тұр – қозыңа бар!
Сен тұр – қойыңа бар!
Сен тұр – жалқыңа бар!
Сен тұр – сиырыңа бар!
Сен – қария,
Қазан түбін жалап,
Үйде жат!
Мына жерде құрт бар,
Мына жерде май бар….
Қытық! Қытық!


Колыбельная

Элди-элди, ак бопем,
Ак бесiкке жат, бопем,
Жылама, бопем, жылама,
Жiлiк шаfып берейiн.
Байкутаннын куйрыfын
Жiпке таfып берейiн.

Ай, бопешiм кайда екен?
Аскар-аскар тауда екен.
Тауда неfып жур екен?
Алма терiп жур екен.
Алмасынан канеки?
Жана терiп жур екен.

Менiн тэттiм (здесь можно имя ребенка)кайда екен?
Кыздарменен тойда екен.
Тойда болса, отырсын,
Колына жузiк толтырсын.

Элди, балам, ак балам,
Ак бесiкке жат, балам,
Айналайын козiннен,
Атасына нак балам.

Айналайын, шыраfым,
Колге бiткен кураfым,
Жаfамдаfы кундызым,
Ауадаfы жулдызым.


Бақ-бақ
Бақ-бақ,
Ашамайдың құлағын
Шақ! Шақ!
Жақсы бала –
Аппақ!
Жаман бала -
Сатпақ!

Бауырсақ
Нәйім-нәйім, бауырсақ!
Ағын суға шомылсақ!
Жаман бала – ойынсақ!
Жақсы бала - малсақ!

Сал-сал Бiлек, сал Бiлек
Сал-сал Бiлек, сал Бiлек,
Балдан таттi бал Бiлек,
Мектепке бар бiр мезгiл,
Аженнiн тiлiн ал, Бiлек.

Сал-сал Бiлек, сал Бiлек,
Сабагына бар Бiлек.
Кыдыра берме калтиып,
Етегiнмен кар куреп.

Сал-сал Бiлек, сал Бiлек,
Сулу талдай тал Бiлек,
Окып-окып бiр аскан
Галым болып кал, Бiлек
(М.Жумабаев)

[Zhanka]

Перевожу сама, поэтому описание на русском языке
ПАУЧКИ Өрмекшілер

(Руки скрещены. Пальцы каждой руки "бегут" по предплечью, а затем по плечу другой руки.)
Өрмекші жүр ағашта,
Балалары қасында.
Жаңбыр жауып қалады,
(Кисти свободно опущены, выполняем стряхивающее движение (дождик).
Өрмекшіні қорқытады.
Күн шығып жылытады,
(Ладони боковыми сторонами прижаты друг к другу, пальцы растопырены, качаем руками (солнышко светит)
Өрмекші қайта шығады,
Балалары қасында,
Міне- бәрі ағашта!
"Паучки" ползают по голове.

[Zhanka]

Құмырсқа
Менің атым құмырсқа
Шаршамаймын жұмыста
Дән тасимын жаз бойы
Дем аламын мен қыста.

Бақа
Бақа, бақа балпақ,
Басың неге жалпақ
Темір қалпақ көп киіп
Басым содан жалпақ

Бақа, бақа балпақ,
Көзің неге тостақ?
Көріңгенге көп қарап
Көзім содан тостақ.

Бақа, бақа балпақ,
Бұтың неге талтақ?
Су бетінде көп жүзіп
Бұтым содан талтақ.

Мысық пен тышқан
Пеш түбінде мысық отыр,
Аздап көзін қысып отыр.
Тышқанды аулаймын деп
Оның тісі қышып отыр.

Көбелек
Қанаттары әдемі,
Қызыл-жасыл көбелек.
Гүлге қонып қалыпты
Бір ғажайып керемет.

Бар даланы жайнатып,
Гүлден-гүлге қонады.
Көбелектің қанаты
Гүлдей әсем болады.

Ине
Ине болар қылдай,
Тесігі бар жұрдай.
Өткізіп – ап жіпті,
Біз тігеміз киімді.

[Berlin]

Нет казахского шрифта.

Аю отыр партада
Еки колы калтада
"А" дейди, "Б" дейди
"Р"-га тили келмейди.


Алма кетти домалап
Коше бойын жагалап
Ким алманы табады
Сол ойыннан шыгады.


Только эти два стишка знаю.
Спасибо автору за тему. Очень актуально ь

[oduvanchik]

Отличная тема!!! А то мы все дома русскоговорящие, а дочу отдали старшую в каз. сад... она пошла, и только там научилась что-то говорить, песенки петь и стихи читать... Скопировала все стишки (СПАСИБО АВТОРАМ ТЕМЫ!), вот теперь буду малой читать)))

[Angel]

Спасибо, буду сыну читать)))

[Zhannett]

Торғай-торғай, торғайсың
Жақын келіп, қонбайсың?
Жем шашайын, тойып ал
Торғай, онда тоңбайсың.

[*Sun*]

Қояным тұршы,
Бетіңді жушы,
Шашынды тарашы,
Айнаға қарашы.

(можно учить делать соответствующие движения)

[Vkusnyawka]

Большой рахмет автору за стишки и песни. теперь своему сынишке буду петь колыбельные на казахском.

[Асселя]

Нет каз Клавы.
Знаю одну маленькую колыбельную

Альди альди бопешим
Альпештейин кокешим
Тербетейин жатагой
Татти уйкыга батагой.

[Адина]

Классные стишки! Сама не знаю к сожалению казахский язык, а стишки тем более, а тут самый маленький выучиоа))) хорошая темка! Спасибо!

[Madiko]

На новый год, легкие краткие
Шырша,шырша тамаша
Кәмпит жейміз тойғанша!

Аяз ата, ақ ата
Аузы-мұрны жоқ ата!
Аяз ата келіп тұр,
Бізге сыйлық беріп тұр!

[Эльмирочка]

Ой какая прелесть девочки! Спасибо авторам, классные стишки, доча подрастет буду читать ей и заучивать будем. Я стараюсь сразу два языка прививать доче, новогоднему стишку особеный респект! :-):-):-)

[Дважды мама]

Ақ қар жапты даланы
                 Ақ жамылды айнала
                 Жарқыратып шамдарын,
                 Шырша келді ортаға

      Оралды өлкеме
      Жаңа жыл, армысың!
      Оранды ақ көрпе
      Асқар тау, қарлы шың.

                 Тоғай да, баулар да
                 Ақ күміс жамылды.
                 Дала да, таулар да
                 Өзіңді сағынды.

      Әдемілеп біз ілген
      Ойыншықтар тізілген
      Қандай әсем шыршамыз.
      Ән шырқайық баршамыз

[Дважды мама]

Аспан жерге төгеді
Ақ күмісін уыстап
Жаңа жылда келеді
Бізге қарай жылыстап



Тамаша, тамаша,
Шыршамыз тұр жараса.
Басында әсем жұлдызы
Көз тоймайды қараса.



Жаңа жылда, балалар,
Тек қуаныш көріңдер.
Ауырмаңдар ешқашан,
Мықты болу өзіңнен.
Жаңа жылда, балалар,
Тек жақсылық көріңдер.
Жылау, ауру, жамандық
Қастарыңда болмасын
Сау болыңдар, балалар!
Қандай әсем шартарап!
Шаттық күйге бөлеп тұр.
Кәмпиттерін арқалап,



Аязата келіп тұр.
Мұз өрнектің бәрі асыл,
Оюларды аңғарам.
Қарағайдың жап-жасыл
Күйіне мен таңқалам.

Аяз ата аппақ,
Кәмпиттері тәттіақ.
Кәмпиттерді көп берсе,
Тағы айтамын таппақ.


Ақ таяғын таянып,
Таңмен бірге оянып
Аяз ата келіп тұр
Ақ күпіге оранып,
Ал балалар билейік,
Ойнайық та, күлейік.
Аяз ата қуансын,
Доңғаланып жүрейік.
Көрдің бе Аяз Атаны?
Аппақ екен сақалы.
Аппақ екен мұрты да,
Аппақ екен шапаны.

Аппақ, аппақ
Жапалақтап
Қар жауады тынбастан.
Қалың орман
Қар жамылған
Маужырайды түнгі аспан.
Кел билейік, үйренейік
Ол келгенше Жаңа Жыр.
Құтты болсын, құтты болсын
Құтты болсын Жаңа жыл.



Аяз ата келіп тұр,
Бізге сәлем беріп тұр.
Сәлеміңді қайтейін
конфет жегім келіп тұр.
Аяз ата қандайсын,
Сексендегі шалдайсың.
Өтірік сақал қойып ап,
Бізді неге алдайсың???)))))))



Жапалақтап ақша қар
Жауды күнде қайталап
Қырға шықты балалар
Шаңғыларын арқалап.

Aяз ата келіп тұр,
Бізге сәлем беріп тұр!
Cәлеміңді қайтейін,
Кәмпит жегім келіп тұр!


Можно разбить на маленькие четверостишья:))) счастливого нового года !!!!

[Звездочка_06]

ух ты какие стишки, спасибо большое по позже будем учить

[kazzzkenova]

Племяшка на нг утренник учил стишок (2,5года)
Аппақ дала
Аппақ қала
Аппақ аппақ айнала

[Abilmarssel]

Спасибо за хорошие стишки и песеньки. Буду сыночке петь))