Сообщений в теме: 109

[AlmaKMS]

Я сама не знаю казахского, стыдно, но так пришлось. Ребенка точно отдам в каз школу. Понимаю, а говорить вот не получается.

[Тася]

Соседей километр знающих язык, а вот научить грамотно никто не может. Нету программы пока хорошей. Нас со школы учили учили и никак не научили. Сейчас вроде налаживается вроде в школах программа. Точно не могу сказать точно. Сын учит в школе. Разговаривать не разговаривает. Посмотрим как научат. А вообще желание тоже есть освоить язык.

У нас с первой четверти так интересно детей обучали. Слова изучали. А с 3ей четверти у нас каждый урок пошли диктанты (и это в первом классе ). На родном языке сложно писать диктант в первом классе, а на том языке который ты только изучаешь тем более. Дети резко с 5ок(когда изучали и рассказывали слова) скатились на 3ки(как пошли диктанты) и у них стал пропадать интерес к этому предмету. Я считаю, что от преподавателя многое зависит, а хороших подготовленных специалистов к сожалению не хватает.

[zhanna_AST]

Девочки привет всем! Хотела открыть подобную тему, смотрю она уже есть... тогда давайте возрождать ее!
Сама я казашка (сейчас наверно полетят в меня тапки и прочее от казахов), а говорю на казахском плохо. разговорный, короче по-домашнему! Хотелось говорить правильно и красиво, не краснея перед старшим поколением, легко входить в обсуждения на самые разные темы, читать на каз. яз литературу! Ну и самым большим толчком стало, что с сыном дома разговариваем на двух языках (не только я, но и муж, и родители мужа) не знаю что он в итоге понимает


Присоединяйтесь все: кто хочет учится и кто знает язык от и до, чтобы помогать! Давайте проводить время с пользой!

Вот я думаю, правильней будет не просто переводить предложения, а учить грамматику а потом практиковаться...
и в день обязательно нужно учить хотя бы 10 слов, потом больше, ну и составлять с этими словами предложения...


Ну кто со мной?

[Anar4ik]

Я за, сама плохо говорю, даже с акцентом, знаю английский почти в совершенстве, ну и на русском соответственно, а вот родной язык - нет. Стыдоба.

[zhanna_AST]

Вот и я тоже! английский - разговорный спокойно, а каз нет(((

гуляю по сайтам, ищу полезное для изучения.
вот нашла этот http://www.kazakhstanets.narod.ru там скачала Сборник "12 уроков по казахскому языку
еще посчитала полезным сайт тiлашар конечно же.

почитала первый урок из вышеуказанного сборника, всем советую

Сообщение отредактировал Счастливая): 21 октября 2012 - 23:42

[tatyankaN]

У нас в школе хорошо преподавали казахский язык, учительница меня хвалила,говорит, у меня произношение как у казашки. Мне нравилось изучать казахский, я писала диктанты на пятерки, сама переводила тексты. Мало того, в выпускном классе, стоял вопрос куда поступать, я очень хотела пойти на каз.отделение, но меня отговаривали,говорили,что будет сложно и я не пошла ( о чем жалею, да-да!)
Разговорную речь понимаю, так прикольно,когда рядом разговаривают по-казахски,а потом мне переводят)) Я говорю: "Спасибо, я и так поняла!")))
Очень жаль,что совершенствовать свой разговорный я не могу, мне негде просто.....
Сейчас я работаю в саду,.....программа есть только на каз.языке, я сама перевожу её на русский))) Вот такие дела............

[zhanna_AST]

Татьяна молодец!!!
а мне еще стыдней стало, родной ведь язык, млииин
А почему негде, можно с соседкой поболтать, или со знакомыми, в магазине, в автобусе, живем то в Казахстане, найдется хоть один собеседник из толпы по-моему)

[tatyankaN]

Да стесняюсь подходить к незнакомым........неудобно же вроде....а соседи и знакомые отпадают

[zhanna_AST]

люди пожилого возраста будут рады поговорить)

[Ringo]

Счастливая а где вы научились англ.яз в совершенстве? тоже хочу. Модераторы извините меня если офф!

[tatyankaN]

Сегодня с мужем вновь заговорила о том,почему же я послушала всех и не пошла учиться серьёзно...Смотрели лото Батыр по Евразии, там парень русский по-казахски говорил...По телеку чаще стали показывать русских журналистов,говорящих на каз.языке. Любая передача (большинство передач) на казахском - ведёт русский парень или девушка. Причем заметен акцент,ну произношение не на сто процентов правильное.

А, еще моей мечтой было (только не смейтесь) уехать на месяцок в какой-нить аул,где по-русски не говорят вообще,а только по-казахски...

[zhanna_AST]

Девочки. все кто со мной. давайте сделаем какие-нибудь рамки, ограничители, ну или контроли по периодам что-ли)
что бы РЕЗУЛЬТАТ был, а не так просто.
чтоб мы не бесконечно долго учили, а в теч. какого-то времени, ок?

а вот и первые задания!
для начала, скачиваем уроки отсюда http://www.kazakhstanets.narod.ru
1. читаем нулевой урок, вникаем, если надо учим! завтра встречаемся по дню здесь, обговариваем если есть вопросы
2.с тiлашара прослушайте специфические звуки каз.яз http://tilashar.kz/i...305631&lang=kaz проговорите их вслух.
3. учим слова:
кітап "книга";
үй "дом";
киім "одежда"
, есік "дверь";
дәптер "тетрадь";
қалам "ручка";
шаш "волосы";
тамақ "горло";
құс "птица";
тас "камень;
ұл "сын";
көз "глаз";
аяқ "нога";
бөрік "шапка"

З.Ы Как слова будем учить? по темам ("например погода") или вразброс?
предлагайте варианты вообще по изучению!

Счастливая а где вы научились англ.яз в совершенстве? тоже хочу. Модераторы извините меня если офф!

что вы?))) больше разговорный нежели в совершенстве) я в гимназии училась с уклоном, ну а там дальше тех. переводу учили и все такое, раньше много читала на англ.

Сегодня с мужем вновь заговорила о том,почему же я послушала всех и не пошла учиться серьёзно...Смотрели лото Батыр по Евразии, там парень русский по-казахски говорил...По телеку чаще стали показывать русских журналистов,говорящих на каз.языке. Любая передача (большинство передач) на казахском - ведёт русский парень или девушка. Причем заметен акцент,ну произношение не на сто процентов правильное.

А, еще моей мечтой было (только не смейтесь) уехать на месяцок в какой-нить аул,где по-русски не говорят вообще,а только по-казахски...

я бы тоже поехала бы!!!

Сообщение отредактировал Счастливая): 22 октября 2012 - 00:32

[ТайнаЯ]

Я с удовольствием присоединюсь к вам девочки. В школе были проблемы с учителями казахского языка, иногда целую четверть были без преподавателя, просто окно было, вместо урока. Поэтому можно сказать язык не знала совсем.
Потом в универе наверстывала, потому что делопроизводство изучали на казахском. Хорошо попался преподаватель грамотный, Бектуров, к своему стыду забыла его имя-отчество. Он уже тогда был сильно в возрасте, но с такой любовью относился к языку, что все кто у него учились, начинали с уважением относиться к изучению казахского. Много учебников со своей дочерью написал, к произношению большие требования предъявлял. Все что я сейчас знаю только благодаря ему. Во всяком случае, по работе всю документацию переводила самостоятельно.
Сейчас с сыном делаем вместе домашние задания)))
Но разговорный язык плохо знаю.

Я только не поняла, как скачать уроки? У меня по ссылке вот такое окошко выходит.

Где здесь 12 уроков найти?

[Йоженька]

Я как Таня, в школе была победительницей олимпиад и городских, и областных по казахскому языку. А потом в институте на областной олимпиаде между вузов - 1 место. Так гордилась этим.
Прошло 12 лет и гордится уже нечем, забыто почти все... и среды языковой не было, и стимула участвовать где-то уже тоже, да и где, обучение закончилось.
Раньше и речь казахскую хорошо понимала, а сейчас уже мало что улавливаю... доча пойдет в школу, буду учить вместе с ней.

[zhanna_AST]

http://www.kazakhsta...d.ru/texts.html уроки здесь, 16 пункт

сынуля счс мешает печатать, зайду попозже)

[ТайнаЯ]

Спасибо, нашла, скачала...сижу читаю

[zhanna_AST]

Сәлем қыздар! - Привет девочки!
Қалыңыз қалай? - как ваши дела?
танысайық! - давайте знакомиться!
Менің атым - Жанна, ал сiздiң ше? - Меня зовут Жанна, а вас как?
Тапсырмаларды iстедiнiз бе? - задания сделали?



P,S ,Давайте будем стараться говорить на каз. яз здесь, с переводом, если не знаете/не помните слова пишите.)

Тайная, вам повезло, сам Бектуров, у нас только его книги были)


Жақсы сайттар: http://my-project.at...ndex/uroki/0-11, http://www.kaz-tili.kz/liter.htm

[Elena29]

Жанночка, я тоже к вам!!! в школе была отличницей по каз.яз и у меня до сих пор неплохой словарный запас, а также достаточно хорошо знаю грамматику, а вот разговорный никак... точнее, почти все понимаю, а говорить не могу!!!

Салем, кыздар! - привет, девочки
Менин атым Лена - меня зовут Лена
Менин кыз Илина бар - у меня есть дочь Илина
Бугин (как будет "ей"???) уластыру жасады - сегодня ей сделали прививку

Ну, а теперь, исправьте, пожалуйста, все, что неправильно))) спасибо!
Блин, так плохо, нет казахского шрифта!!!

[Anar4ik]

Елена, "ей" кажется будет оган:) поправьте, пожалуйста, если не права:)

Сообщение отредактировал Anar4ik: 29 октября 2012 - 21:24

[zhanna_AST]

а я то думала, что пролетели с темой)
Салем, кыздар! - привет, девочки +
Менин атым Лена - меня зовут Лена +
Менин кыз Илина бар - у меня есть дочь Илина -
правильнее будет Менде Илина қызым бар - у меня есть дочь Илина.
Менің означает мое. например Менің қызым - моя дочь.
Бугин (как будет "ей"???) уластыру жасады - сегодня ей сделали прививку .... Здесь Анара права
бугін оған уластыру жасады.

***
Вот) как-с будем учить? Предлагайте варианты)