Перейти к содержимому


Фотография

В ожидании Нового года!

делаем ожидание интересным

Сообщений в теме: 63

#21 Off   Ракша

Ракша

    Отвечу на все вопросы!

  • Жители форума
  • PipPipPipPipPip
  • 3 992 сообщений
  • Возраст первого ребенка:00-00-0000
  • Сколько детей у Вас есть?:Нет детей

Отправлено 03 декабря 2014 - 13:30

Асель, а как увидеть, если даже не знаешь где почитать? ;) В любом случае, хуже не будет.
Я еще и на английском хотела найти ))) Пригодится )

возможно ты права. Поэтому вот еще нашла
Қыс келген күні

Мұқағали Мақатаев

Тысқа шықсам,
Күн шыңылтыр, ңар жауған.
Ызғар, аяз атырылып бар маңнан,
Асып анау асқар-асқар таулардай,
Қыс жетіпті тонын теріс аударған.
Қыс жетіпті,
Сол баяғы кезіндей,
Қуырып жүр дүниені көз ілмей,
Күн нұрынан еш жылылық сезілмей,
Әйнектенген маскүнемнің көзіндей.
Шуылдаған шау қарғадай жар салып,
Сәбилер жүр кәрі атасын қарсы алып.
Махаббаттан ұмыт қалған ұстаз қыз,
Терезеге қарап отыр тамсанып.
Терезеге қарайды да, тамсанып,
Мұңая ма, қуана ма ән салып?!
Жібір емес терезеге қатқан мұз,
Жылуымен жылытса да қаншалық.
Аттанасың аяқтамай арманды,
(Рас екен жалған десе, жалғанды!)
...Қыз жанарын оқулыңқа аударды,
Шешпек болып көп белгісіз сандарды...
  • Marta и Айко это нравится

#22 Off   Lulita

Lulita

    Нет времени на медленные танцы....

  • Модераторы
  • Модератор
  • PipPipPipPipPip
  • 8 864 сообщений
  • Город:Вормс,Германия, родилась и жила в Алматы
  • Возраст первого ребенка:00-00-0000
  • Сколько детей у Вас есть?:2

Отправлено 04 декабря 2014 - 04:30

Асель, а как увидеть, если даже не знаешь где почитать? ;) В любом случае, хуже не будет.
Я еще и на английском хотела найти ))) Пригодится )

на немецком предлагать?хD (шютка)
  • missP это нравится

#23 Off   Marta

Marta

    Время важнее совершенства

  • Администраторы
  • PipPipPipPipPip
  • 11 935 сообщений
  • Город:Алматы
  • Возраст первого ребенка:12-07-2007
  • Сколько детей у Вас есть?:2

Отправлено 04 декабря 2014 - 08:44

на немецком предлагать?хD (шютка)

А давай! )))



#24 Off   Lulita

Lulita

    Нет времени на медленные танцы....

  • Модераторы
  • Модератор
  • PipPipPipPipPip
  • 8 864 сообщений
  • Город:Вормс,Германия, родилась и жила в Алматы
  • Возраст первого ребенка:00-00-0000
  • Сколько детей у Вас есть?:2

Отправлено 04 декабря 2014 - 12:34

Вот это стихотворение очень понравилось, перевод выложу позже.

Das Jahr ward alt. Hat dünnes Haar.                                            Год постарел, его волосы истончились, 
Ist gar nicht sehr gesund.                                                             что очень не здорОво
Kennt seinen letzten Tag, das Jahr.                                             Он знает свой последний день 
Kennt gar die letzte Stund.                                                            и знает даже час
Ist viel geschehn. Ward viel versäumt.                                          Многое произошло, что-то не удалось
Ruht beides unterm Schnee.                                                         Но это покоится под снегом
Weiß liegt die Welt, wie hingeträumt.                                             Весь мир покрылся белым, как в мечтах
Und Wehmut tut halt weh.                                                              Но от тоски болит душа,
Noch wächst der Mond. Noch schmilzt er hin.                                растет луна и растопит тоску.
Nichts bleibt. Und nichts vergeht.                                                  Ничего не останется и все пройдет
Ist alles Wahn. Hat alles Sinn.                                                       Все есть иллюзия и смысл
Nützt nichts, dass man's versteht.                                                 Но понимание этого не приносит пользы
Und wieder stapft der Nikolaus                                                      И снова плетется Николаус (Дед мороз)
durch jeden Kindertraum.                                                              в каждом детском сне.
Und wieder blüht in jedem Haus                                                    Снова зацветет в каждом доме
der goldengrüne Baum.                                                                 Золотисто-зеленое дерево
Warst auch ein Kind. Hast selbst gefühlt,                                      Ты тоже был ребенком и сам чувствовал
wie hold Christbäume blühn.                                                          Как прелестно цветение рождественской елки
Hast nun den Weihnachtsmann gespielt                                        Сам уже играл Деда мороза
und glaubst nicht mehr an ihn.                                                       и больше не веришь в него
Bald trifft das Jahr der zwölfte Schlag.                                            Скоро встретит год двенадцатый удар
Dann dröhnt das Erz und spricht:                                                   И грянет стрелок сталь:
"Das Jahr kennt seinen letzten Tag,                                               "Год знает свой последний час, 
und du kennst deinen nicht."                                                          но ты свой  - нет"
 

(Erich Kästner) Эрих Кестнер, довольно знаменитый немецкий детский писатель.
 
Увы, не нашла художественного перевода этого стихотворения на русский, поэтому перевела сама, как смогла, чтобы был хоть немного понятен его смысл.
 
Как читать:

Spoiler


Сообщение отредактировал Lulita: 07 декабря 2014 - 18:38

  • Marta, Skromnitsya, Ракша и 4 другим это нравится

#25 Off   Анжелика

Анжелика

    Отвечу на все вопросы!

  • Жители форума
  • PipPipPipPipPip
  • 1 337 сообщений
  • Город:Тараз
  • Возраст первого ребенка:12-01-2012
  • Сколько детей у Вас есть?:2

Отправлено 04 декабря 2014 - 12:36

Ой, девочки, спасибо за темку. У нас дочки в садике дали стих учить на казахском, так на компе не стоит казахский язык. Я все хотела напечатать и чтоб везде были эти распечатки. Благодаря стихам все буквы нашла!!!



#26 Off   Marta

Marta

    Время важнее совершенства

  • Администраторы
  • PipPipPipPipPip
  • 11 935 сообщений
  • Город:Алматы
  • Возраст первого ребенка:12-07-2007
  • Сколько детей у Вас есть?:2

Отправлено 04 декабря 2014 - 13:49

Не забывайте писать Деду Морозу. Самое время, чтобы начинать письмо! Дабы дедушка Мороз успел приготовить желанный подарок для Вашего ребенка!

 

А это письма прошлых лет. Немножко совсем, но они такие трогательные, такие настоящие!!!

 

Авдеева Настя

 

b72c521d6745.jpg
c8cbdcb56650.jpg
 
От Ким Софии
635db427bb2f.jpg
 
Кожемякина Саша
040fd44de64d.jpg
a99180d2e1a6.jpg
 
Позднякова Вика и Тулупов Глеб
1bd550d17c6f.jpg


#27 Off   Geritta

Geritta

    не стоит прогибаться под изменчивый мир...

  • Жители форума
  • PipPipPipPipPip
  • 2 798 сообщений
  • Город:Алматы
  • Возраст первого ребенка:14-07-2009
  • Сколько детей у Вас есть?:2

Отправлено 04 декабря 2014 - 18:34

Қыс 

Ақ киімді, денелі, ақ сақалды,
Соқыр, мылқау, танымас тірі жанды.
Үсті-басы ақ қырау, түсі суық,
Басқан жері сықырлап, келіп қалды.
...

Абай

Лена, на казахском выкладывать мне кажется нет смысла тем, кто не видит красоты в них. Я не вижу. Не вижу того волшебства, той легкости, красоты и мелодичности, которую читаю в стихах Пушкина, Тютчева и т.д. Мне кажется лучше пусть выкладывают те, кто лучше понимает казахский язык, кто может увидеть в них красоту.

Зря ты! Я вот нифига не понимаю (ну или почти нифига), но первую половину этого стихотворения до сих пор помню наизусть, мелодика завораживает ) В школе зубрили, а про вторую половину я и не знала!  Спасибо, сохраню!


знаете, у кого малыши есть, найдите на youtube канал supersimplesongs - там много стишочков и песенок на английском рождественских и новогодних, сопровожденных милыми простыми мультиками. легко запоминаются. (внимание, есть не очень мультики симпатичные, но у каждой песни обычно по 2 - 3 варианта, обязательно "свою" найдете)

Наше самое любимое: snowflake.

 

Таня, а ты обязательно посмотри там twinkle twinkle! Там такая совааааа! 


Сообщение отредактировал Geritta: 04 декабря 2014 - 18:31

  • Skromnitsya это нравится

#28 Off   Dragon

Dragon

    Ведьма Я в 5 поколении.....)))))))

  • Модераторы
  • Модератор
  • PipPipPipPipPip
  • 6 164 сообщений
  • Город:Москва
  • Возраст первого ребенка:28-08-1998
  • Сколько детей у Вас есть?:2

Отправлено 04 декабря 2014 - 20:37

Лена, Асель спасибо за тему...... Очень нужная...... Юльхен тебе тоже спасибо за труд, но...... Ты бы еще как это все правильно читать написала........ Я бы сама чёс слово на немецком выучила для общего так сказать развития, если бы читать умела правильно ;)

#29 Off   Marta

Marta

    Время важнее совершенства

  • Администраторы
  • PipPipPipPipPip
  • 11 935 сообщений
  • Город:Алматы
  • Возраст первого ребенка:12-07-2007
  • Сколько детей у Вас есть?:2

Отправлено 07 декабря 2014 - 18:12

Идеи для оформления дома, для создания новогоднего настроения!

 

30cf384d6eb9.jpg


  • Geritta, Lulita, Galadriel2 и 4 другим это нравится

#30 Off   Lulita

Lulita

    Нет времени на медленные танцы....

  • Модераторы
  • Модератор
  • PipPipPipPipPip
  • 8 864 сообщений
  • Город:Вормс,Германия, родилась и жила в Алматы
  • Возраст первого ребенка:00-00-0000
  • Сколько детей у Вас есть?:2

Отправлено 07 декабря 2014 - 18:44

Оля-дракоша, для тебя написала транскрипцию к стиху, см выше :uff:

 

мне вот идейка нравится:

 

2e03388a589910b72d203e1f9e085f8a.jpg


  • Galadriel2, Анжелика, IRISCA и еще 1 это нравится

#31 Off   Geritta

Geritta

    не стоит прогибаться под изменчивый мир...

  • Жители форума
  • PipPipPipPipPip
  • 2 798 сообщений
  • Город:Алматы
  • Возраст первого ребенка:14-07-2009
  • Сколько детей у Вас есть?:2

Отправлено 07 декабря 2014 - 21:59

Последнее фото - это которые зубной пастой рисуют? То ли я безрукая, то ли паста не та, но у нас все потекло напрочь... Хотя ангелочки, которых на стекле на кухонном гарнитуре нарисовали, дожили до этого Нового года :))))


  • Kisya это нравится

#32 Off   Ракша

Ракша

    Отвечу на все вопросы!

  • Жители форума
  • PipPipPipPipPip
  • 3 992 сообщений
  • Возраст первого ребенка:00-00-0000
  • Сколько детей у Вас есть?:Нет детей

Отправлено 07 декабря 2014 - 22:24

Таня, это скорее бумага наклеена, ну я бы так сделала
  • Geritta это нравится

#33 Off   Marta

Marta

    Время важнее совершенства

  • Администраторы
  • PipPipPipPipPip
  • 11 935 сообщений
  • Город:Алматы
  • Возраст первого ребенка:12-07-2007
  • Сколько детей у Вас есть?:2

Отправлено 07 декабря 2014 - 23:30

Приближаются новогодние и рождественские праздники, и по всему миру загораются все больше лампочек и гирлянд. Они радуют наши глаза и сердца и дарят атмосферу волшебного праздника. На Западе люди часто украшают весь фасад дома, но этот декоратор превзошел всех.

Его зовут Ричард Холдман и он синхронизировал 50 тысяч лампочек с музыкой. Целью этого цвето-музыкального шоу было сбор средств для благотворительного фонда, в результате которого было собрано 40 тысяч долларов для покупки рождественских подарков для больных детей. Думаю, эти дети поверили в Рождественское Чудо.


  • Geritta, Skromnitsya, Lulita и 3 другим это нравится

#34 Off   Geritta

Geritta

    не стоит прогибаться под изменчивый мир...

  • Жители форума
  • PipPipPipPipPip
  • 2 798 сообщений
  • Город:Алматы
  • Возраст первого ребенка:14-07-2009
  • Сколько детей у Вас есть?:2

Отправлено 08 декабря 2014 - 09:17

Ой, Лена, спасибо! Как я обожаю эти вещи!!!

А мое любимое вот это: 


  • Marta и Skromnitsya это нравится

#35 Off   Marta

Marta

    Время важнее совершенства

  • Администраторы
  • PipPipPipPipPip
  • 11 935 сообщений
  • Город:Алматы
  • Возраст первого ребенка:12-07-2007
  • Сколько детей у Вас есть?:2

Отправлено 08 декабря 2014 - 12:31

Самое время делать разнообразные поделки к Новому Году!

 

Наша овечка:

9ce469a38e8a.jpg
 

 

 

Подробный МК тут - http://forum.karapuz...ndpost&p=924716


  • Geritta, Skromnitsya, Lulita и еще 1 это нравится

#36 Off   Marta

Marta

    Время важнее совершенства

  • Администраторы
  • PipPipPipPipPip
  • 11 935 сообщений
  • Город:Алматы
  • Возраст первого ребенка:12-07-2007
  • Сколько детей у Вас есть?:2

Отправлено 10 декабря 2014 - 18:10

Короткие новогодние стихи для детей 3-4 лет

 

Улицей гуляет
Дедушка Мороз,
Иней рассыпает
По ветвям берез;
Ходит, бородою
Белою трясет,
Топает ногою,
Только треск идет.
С. Дрожжин

 

Куда девались снегири,
Что прилетели в сад?
Да вот они, смотри, смотри -
На щечках у ребят.
Н. Соколова

 

Холодно
Кто мяукнул у дверей?
- Открывайте поскорей! -
Очень холодно зимой.
Мурка просится домой.
О. Высотская

 

Почему снежок идет?
Почему на речке лед?
Это к нам зима пришла -
Много снега намела.
Почему у нас в гостях
Елка в ярких огоньках?
Потому что к нам идет
Зимний праздник - Новый год!
Н. Вересокина

 

Зайчик
Жил-был зайчик,
Длинные ушки.
Отморозил зайчик
Носик на опушке.
Отморозил носик,
Отморозил хвостик
И поехал греться
К ребятишкам в гости.
Там тепло и славно,
Волка нет.
И дают морковку на обед.
В. Хорол

 

Зайчик
Зайчик умывается, на елку собирается.
Вымыл носик, вымыл хвостик,
Вымыл ухо, вытер сухо.
Надел бантик - стал он франтик.
И. Черницкая

 

Снег
Снег, снег кружится,
Белая вся улица!
Собралися мы в кружок,
Завертелись, как снежок.
А. Барто

 

Трое
На заснеженной полянке
Я,
Зима
И санки.
Только землю
Снег покроет -
Собираемся мы трое.
Веселимся на полянке -
Я,
Зима
И санки.
А. Босев

 

На санках
Покатились санки вниз.
Крепче, куколка, держись!
Ты сиди, не упади, -
Там канавка впереди!
Надо ездить осторожно!
А не то разбиться можно!
О. Высотская

 

Вот зима пришла
серебристая,
Белым снегом замела
поле чистое.
Днем с детьми на коньках
все катается,
Ночью в снежных огоньках
рассыпается...
В окнах пишет узор
льдом-иголочкой
И стучится к нам во двор
со свежей елочкой.
Р. Кудашева

 

"Перед праздником зима..."
Перед праздником зима
Для зеленой елки
Платье белое сама
Сшила без иголки.
Отряхнула белый снег
Елочка с поклоном
И стоит красивей всех
В платьице зеленом.
Ей зеленый цвет к лицу,
Елка знает это.
Как она под Новый год
Хорошо одета!
Т. Волгина

 

Снежинки
- Кто снежинки
Делал эти?
За работу
Кто в ответе?
- Я! - ответил Дед Мороз
И схватил меня
За нос!
Г. Новицкая

 

Снежинки
Легкие, крылатые,
Как ночные бабочки,
Кружатся, кружатся
Над столом у лампочки.
Собрались на огонек.
А куда им деться?
Им ведь тоже, ледяным,
Хочется погреться.
И. Бурсов

 

Снежинки
Летают снежинки,
Почти невидимки,
Как много всегда их зимой.
И вот я снежинку -
Пушистую льдинку
Поймал наконец-то рукой.
Заплакала тихо
Хрустальная льдинка...
На теплой ладони
Осталась слезинка.
А. Мельников

 

Зима
Жили-были в тучке точки:
Точки-дочки и сыночки -
Двадцать тысяч сыновей!
Двадцать тысяч дочерей!
Сорок тысяч белых точек -
Сыновей и точек-дочек -
Сразу за руки взялись
И на землю понеслись.
Э. Мошковская

 

Ели
Ели на опушке -
До небес макушки -
Слушают, молчат,
Смотрят на внучат.
А внучата-елочки -
Тонкие иголочки
У лесных ворот
Водят хоровод.
И. Токмакова

 

Елочка
Ну-ка, елочка, светлей
Заблести огнями!
Пригласили мы гостей
Веселиться с нами.
По дорожкам, по снегам,
По лесным лужайкам
Прискакал на праздник к нам
Длинноухий зайка.
А за ним - смотрите все! -
Рыжая лисица.
Захотелось и лисе
С нами веселиться.
Вперевалочку идет
Косолапый мишка.
Он принес в подарок мед
И большую шишку.

Ну-ка, елочка, светлей
Заблести огнями,
Чтобы лапы у зверей
Заплясали сами.
М. Клокова

 

Елка
Блестят на елке бусы,
Хлопушки и звезда.
Мы любим нашу елку -
Да, да, да!
Снегурочка в белой шубке
Приходит к нам всегда.
Мы с ней поем и пляшем -
Да, да, да!
И Дед Мороз веселый,
Седая борода,
Приносит нам подарки -
Да, да, да!
Н. Найденова

 

Елочка
Ни листочка, ни травинки!
Тихим стал наш сад.
И березки и осинки
Скучные стоят.
Только елочка одна
Весела и зелена.
Видно, ей мороз не страшен,
Видно, смелая она.
О. Высотская

 

Елка
Мама елку украшала,
Аня маме помогала;
Подавала ей игрушки:
Звезды, шарики, хлопушки.
А потом гостей позвали
И у елочки сплясали!
В. Петрова

 

Самый главный из гостей
- Кто в нарядной теплой шубе,
С длинной белой бородой,
В Новый год приходит в гости,
И румяный и седой?
Он играет с нами, пляшет,
С ним и праздник веселей!
- Дед Мороз на елке нашей
Самый главный из гостей!
И. Черницкая

 

Дед Мороз прислал нам елку,
Огоньки на ней зажег.
И блестят на ней иголки,
А на веточках - снежок!
В. Петрова

Снегурочка
У подъезда, на площадке
Собрала я снег лопаткой.
Хоть не много снега было,
Я снегурочку слепила.
В коридор поставила,
А она... растаяла!
Ю. Шигаев

 

"Дед Мороз несет мешок..."
Дед Мороз несет мешок,
А в мешке есть кожушок.
Ой ты, дедушка, закутай
Нашу девочку Анюту!
Развяжи скорей мешок,
Дай Анюте кожушок,
Варежки
На ручки,
Валенки
На ножки...
Надо нашей внучке
Бегать по дорожке.
П. Воронько

 

Зима (отрывок)
Кто в пуховой шубке белой
Легкой поступью и смелой
Вышел в час утра?
На кудрях ее пушистых
Много блесток золотистых,
Много серебра...
Рукавичкою взмахнула -
Раз! Куда бы ни взглянула,
Застлан бел ковер...
Эта белая шубейка
Всем знакома, чародейка, -
Матушка-зима.
С легкой поступью небрежной,
С пеленою белоснежной, -
Вот она сама!
Л. Чарская

 

Выбрал папа елочку
Самую пушистую.
Самую пушистую,
Самую душистую...
Елочка так пахнет -
Мама сразу ахнет!
А. Усачев

 

Елка
На мохнатых колких лапах
Елка в дом приносит запах:
Запах хвои разогретой,
Запах свежести и ветра,
И заснеженного леса,
И чуть слышный запах лета.
Ю. Щербаков

 

Елка наряжается -
Праздник приближается.
Новый год у ворот,
Ребятишек елка ждет.
Я. Аким

Наша елка
Посмотри
В дверную щелку -
Ты увидишь
Нашу елку.
Наша елка
Высока,
Достает
До потолка.
А на ней
Висят игрушки -
От подставки
До макушки.
...Кто же это и откуда
К нам принес такое чудо?
Что за день у нас в саду?
Это первый день в году!
Е. Ильина

 

Елка
Встали девочки в кружок,
Встали и примолкли.
Дед Мороз огни зажег
На высокой елке.
Наверху звезда,
Бусы в два ряда.
Пусть не гаснет елка,
Пусть горит всегда!
А. Барто

 

Елочка (в сокращении)
- Елочка, елка,
Колкая иголка,
Где ты выросла?
- В лесу.
- Что ты видела?
- Лису.
- Что в лесу?
- Морозы,
Голые березы,
Волки да медведи -
Вот и все соседи...
- А у нас под Новый год
Каждый песенку поет...

 

М. Ивенсен

Наша елка
Наша елка велика,
Наша елка высока.
Выше папы, выше мамы –
Достает до потолка.
Как блестит ее наряд,
Как фонарики горят,
Наша елка с Новым годом
Поздравляет всех ребят.
Будем весело плясать,
Будем песни распевать,
Чтобы елка захотела
В гости к нам прийти опять!

 

3. Петрова

 

Елка в Москве
Москва-река
В фонариках,
В огнях Охотный ряд.
Елки новогодние
По всей Москве горят.
Со звездами, с хлопушками,
С пушистыми верхушками
Стоят они везде.
Сегодня площадь Пушкина
В серебряном дожде.

 

А. Барто

 

Снежок
Я снежок в руках лелею
И своим дыханьем грею.
Посмотрите, мой снежок
Превратился в ручеек!
Ах, не стойте на пути!
Он спешит весну найти!
Г. Новицкая


  • Lulita, Анжелика, Талан и еще 1 это нравится

#37 Off   Geritta

Geritta

    не стоит прогибаться под изменчивый мир...

  • Жители форума
  • PipPipPipPipPip
  • 2 798 сообщений
  • Город:Алматы
  • Возраст первого ребенка:14-07-2009
  • Сколько детей у Вас есть?:2

Отправлено 11 декабря 2014 - 15:02

Спасибо! А мы, благодаря Тане, уже выучили свой стишок к Новому году: не верьте волку :))) Причем за 1 вечер запомнила: так хорошо пошел !



#38 Off   Marta

Marta

    Время важнее совершенства

  • Администраторы
  • PipPipPipPipPip
  • 11 935 сообщений
  • Город:Алматы
  • Возраст первого ребенка:12-07-2007
  • Сколько детей у Вас есть?:2

Отправлено 12 декабря 2014 - 21:38

Такую прикольную игру увидела.

 

Украшаем елку – кто быстрее?

Сделайте шаблоны елки по количеству игроков. Для игры также потребуются фишки\шарики из войлока или пластилина, пинцеты, и кубик-кость. Бросайте кубик, сколько точек выпало, столько шариков нужно положить на елку. Выиграет тот, кто нарядит елку первым.

 

 

2d5e13357631.jpg



#39 Off   Marta

Marta

    Время важнее совершенства

  • Администраторы
  • PipPipPipPipPip
  • 11 935 сообщений
  • Город:Алматы
  • Возраст первого ребенка:12-07-2007
  • Сколько детей у Вас есть?:2

Отправлено 14 декабря 2014 - 18:20

Немножко картинок для создания новогодней атмосферы...

 

4da81db9f30a.jpg

 

e4f1cd2d3be0.jpg

 

a1c013fd722d.jpg

 

acfa5d219b4a.jpg

 

2202bc7895e9.jpg



#40 Off   missP

missP

    разница не в возрасте, разница - она в уме.

  • Жители форума
  • PipPipPipPipPip
  • 2 812 сообщений
  • Город:Алматы
  • Возраст первого ребенка:10-01-2009
  • Сколько детей у Вас есть?:2

Отправлено 15 декабря 2014 - 11:19

Желаю чтобы все в 2015 году спотыкались, падали и плакали.... но...Спотыкались об деньги... Падали в объятия... Плакали от счастья....))


  • Galadriel2, Анжелика и Талан это нравится




Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 анонимных

Rambler's Top100 Все права защищены © 2008-2018 Karapuz.kz