Отправлено 28 января 2018 - 22:33
Я в ВК стостою в одной женской группе немецкой, но среди наших "русачек". И вот там иногда про имена темы. Многие, живя в Германии, называют детей славянскими именами и борятся с воспитателями
за их произношение. Например: Варвара, что б не Барбара, а именно Варвара (Warwara), Ростислав, Святослав, Святополк..... немцы даже нормально Вячеслав не могут выговорить, Владимир у них Фладимир, Илья тоже сложно произносится как Илия с ударением на 1 слог. Надо о ребенке думать, ему жить везде потом с этим именем.
Я все о наболевшем, простите))))))
У меня хорошая приятельница приехала в Германию, с двухлетним сыном Ваней. И он стал Йоханнесом. Ему уже 19. Зачем так было усложнять, причем она его так и зовет полныи именем.
Наверное, считается, что чем сложнее, тем круче, чтоли?